Transporte público

VIAJAR EN AUTOBÚS

Aunque los autocares suelen estar un poco desvencijados, lo cierto es que moverse en autobús es una forma muy barata de recorrer los Balcanes. Suele haber una frecuencia bastante alta, especialmente entre lugares cercanos, y también hay líneas de largo recorrido que conectan todas las capitales y muchas otras ciudades.

"L'evasion grandvalliere", dice... muchos autocares son importados, ¡he visto hasta un ALSA!

De ti depende adónde quieres ir, pero hay que tener en cuenta algo importante: los autobuses suelen moverse por «zonas étnicas», por decirlo de alguna manera. Por ejemplo, la compañía que une Podgorica (capital de Montenegro) con Banja Luka, la principal ciudad serbia de Bosnia y Herzegovina, aunque pasa por Mostar, no hace parada allí por la simple razón de que la comunidad serbia en Mostar es mínima. Igualmente, en Sarajevo hay dos estaciones: la principal que está cerca del centro, de la que salen los autobuses a Croacia y las partes del país de mayoría musulmana y croata, y por otro lado la estación de Lukavica [lukavítsa] o «Sarajevo Este» (Istočno Sarajevo), que está pasado el aeropuerto en la zona de mayoría serbia. Aquí se concentran los autobuses que dan servicio a las zonas de mayoría serbia de BiH, la propia Serbia, y Montenegro. Así que dependiendo de dónde vengas, tu autobús te puede dejar en el centro de la ciudad, o a unos 15 km. Tristes herencias de la guerra.

Las páginas de las principales estaciones de autobús se listan a continuación. En ellas hay buscadores en los que se puede poner el origen y destino y la fecha de viaje. La información de estas páginas debe tomarse con precaución, ya que hay frecuentes cambios de horario: mejor comprueba que el autobús sale el día y a la hora que te indican, ya sea llamando a la estación o acercándote a ella.

• Estación de Zagreb, que da información para las líneas de toda Croacia.
• Los horarios de la compañía Libertas de Dubrovnik se pueden consultar aquí. Y los de Split, aquí.
• En Sarajevo hay dos estaciones: la estación principal está al lado de la de tren, y desde allí salen los autobuses al oeste del país y a Croacia. Para viajar al este (zona de mayoría serbia), a Montenegro o a Serbia, la estación está en Lukavica [lukavítsa], a un par de kilómetros del aeropuerto. Los horarios y precios de las dos estaciones están aquí.
• Horarios de la estación de Mostar.
• En Montenegro la información no está tan sistematizada. La compañía «Autoboka» informa de sus horarios desde Kotor. Desde Herceg Novi la compañía Blue Line hace algunos recorridos, pero no especifican las paradas, sólo el destino final, así que si donde quieres ir está de camino, pregunta que quizá paren. Desde Budva se puede llegar a casi cualquier sitio, pero la estación de autobús no tiene página web, sólo la compañía Olimpia Express ofrece horarios de sus recorridos por la costa.
• Si por lo que sea pasas por Banja Luka o la República Srpska de Bosnia, tienes aquí los horarios.

Además, la página «autobusni kolodvor» (estación de autobús, en croata), ofrece horarios de las ciudades de toda la región. Si son fiables o están actualizados, no lo podría decir, pero se puede contrastar la información que dan con la de las páginas oficiales arriba citadas. Para entender estas páginas, más abajo hay un vocabulario con los días de la semana y otros términos útiles.

En algunas estaciones de Serbia, Montenegro y las partes de mayoría serbia de BiH (en la entidad de República Srpska) te puedes encontrar con que todo está escrito en cirílico. Como dar un curso de este alfabeto es inviable, lo mejor es que preguntes. En cirílico, «Informacija» [informátsia] se escribe ИНФОРМАЦИЈА, y šalter, que significa taquilla, ШАЛТЕР [shálter]. Tampoco es raro en estos lugares que te den el billete escrito en cirílico.

Respecto a la compra de billetes, no es necesario adquirirlos con antelación (muy raro sería que el autobús fuera lleno). Los billetes se compran en las taquillas, indicadas con la palabra šalter o «prodaja karata» [pródaya kárata], que significa «venta de billetes». Raras veces aceptan tarjetas de crédito, aunque suele haber cajeros en las estaciones.

Al precio del billete hay que añadirle los suplementos por equipaje y acceso al andén: el equipaje se paga aparte, y el precio suele ser 1 € por bulto que te cobra directamente el conductor. Con el billete te tienen que dar también un papelito o ficha para acceder al andén («peron» [péron]). Es lo que llaman «peronska karta» o «žeton» si es una ficha (galicismo de «jeton»), sin la cual no se puede pasar a los andenes. Ten esto en cuenta si quieres ir al baño, ya que si sales de los andenes tienes que volver a comprarlo. Según la estación y el país, cuesta entre 50 cts y 1 €. El uso de los aseos también se paga, y los precios oscilan entre 25 cts y 1 €.

Las principales estaciones de autobús tienen consignas («garderoba») que suele ser baratitas, y muy útiles si sólo quieres pasar unas horas visitando el lugar antes de continuar viaje.

Los autobuses tienen programadas paradas de descanso en algunos restaurantes de carretera. Dependiendo de la línea y la compañía puedes pararte a la hora de haber salido, o pasarte 4 horas sin estirar las piernas. Mejor no confiar, y si el trayecto es largo llevar agua y montarse después de visitar los aseos.

Los viajes en autobús suelen ser muy escénicos, así que un par de recomendaciones para elegir tu asiento (los billetes van sin numerar): en el recorrido Dubrovnik – Mostar – Sarajevo siéntate a la izquierda, y en el lado derecho si vas en sentido inverso. En Montenegro, de la costa norte (Herceg Novi, Kotor, Budva) hacia el sur o el interior siéntate a la derecha, pero si partes desde el sur (Ulcinj, Bar) a la izquierda. Desde Podgorica hacia el norte siéntate en el lado derecho.

Por último, el vocabulario básico para moverte en autobús es el siguiente:

Días de la semana:

• • Lunes: ponedeljak [ponedélyak], abreviado «pon.»
  • Martes: utorak [útorak], abreviado «ut.» o «uto.»
  • Miércoles: srijeda [sriéda], abreviado «sri.»
  • Jueves: četvrtak [chetvértak], abreviado «čet.»
  • Viernes: petak [pétak], abreviado «pet.»
  • Sábado: subota [súbota], abreviado «sub.»
  • Domingo: nedelja [nedélya], abreviado «ned.»

• Estación de autobús: Autobuska stanica [stánitsa]. En Croacia lo entienden por este nombre de toda la vida, pero la denominación oficial es «autobusni kolodvor».
• Billete de autobús: Autobuska/autobusna karta, dependiendo de si el idioma local es croata («autobusna») o cualquiera de los otros.
• Andén: Peron
• Aseos: Toalet
• Consigna: Garderoba
• Horarios: Raspored o Red Vožnje [vózhñe]
• Sala de espera: Čekaonica [chekaónitsa]
• Taquillas: Šalter [shálter]